Hamburg Magazin erscheint auf Dänisch und Englisch
Nun sind die dänische und englische Ausgabe verfügbar. Wie von Public Marketing bereits im Juni angekündigt (s. Printausgabe 6/2014) hat Tempus Corporate (Zeit Verlag, Hamburg) erstmals das "Hamburg: Das Magazin aus der Metropole" im Auftrag der Hamburg Marketing GmbH auf Dänisch und Englisch publiziert. Die dänischsprachige Ausgabe wird mit einer Auflage von rund 280.000 Exemplaren dänischen Tageszeitungen beiliegen. Die englische Version wird als digitale Variante des Magazins unter www.hamburg-ahoi.com veröffentlicht.
Auf 32 Seiten geht es in "Hamburg: Das Magazin aus der Metropole" Nr. 31 hauptsächlich um die Frage, was die Stadt der Zukunft ausmacht: Wie bleibt eine Stadt grün und lebenswert, wie kann die Wirtschaft nachhaltig wachsen ohne die Menschen aus der Stadt zu verdrängen? "Von kleinen Bürgerinitiativen bis hin zu Leuchtturmprojekten in den Bereichen Klimaschutz oder Hafenlogistik präsentiert sich Hamburg im Ausland als ein urbanes Zentrum mit Weitblick. Die internationalen Leser sollen entdecken, warum sich ein Studium an der Elbe lohnt, welche Chancen die Hamburger Wirtschaft bietet und wie wohl man sich als Familie fühlen kann", so Thorsten Kausch, Geschäftsführer der Hamburg Marketing GmbH, die das Magazin seit 2006 herausgibt.
Auf 32 Seiten geht es in "Hamburg: Das Magazin aus der Metropole" Nr. 31 hauptsächlich um die Frage, was die Stadt der Zukunft ausmacht: Wie bleibt eine Stadt grün und lebenswert, wie kann die Wirtschaft nachhaltig wachsen ohne die Menschen aus der Stadt zu verdrängen? "Von kleinen Bürgerinitiativen bis hin zu Leuchtturmprojekten in den Bereichen Klimaschutz oder Hafenlogistik präsentiert sich Hamburg im Ausland als ein urbanes Zentrum mit Weitblick. Die internationalen Leser sollen entdecken, warum sich ein Studium an der Elbe lohnt, welche Chancen die Hamburger Wirtschaft bietet und wie wohl man sich als Familie fühlen kann", so Thorsten Kausch, Geschäftsführer der Hamburg Marketing GmbH, die das Magazin seit 2006 herausgibt.
Yvonne Wodzak 28.08.2014
